Dà rigola ai bes-ciàm
Governare gli animali nella stalla

mestér

dà rigola ai bes-ciàm = governare gli animali nella stalla (dar da mangiare il fieno, mungere, togliere il letame, ecc..)

Vocaboli inerenti cose, attrezzi , azioni per governare gli animali nella stalla:

  • cünèta dela gràsa = solco situato dietro il giaciglio delle mucche nella stalla
  • tô fò la gràsa = levare il letame dalla "cünèta"
  • cariöla = carriola (per spostare il letame)
  • ràs-c' = tridente (per caricare il letame nella carriola)
  • söl = giaciglio delle mucche, leggermente rialzato rispetto alla "cünèta"
  • patüsc' / faléc'= strame messo sopra il "söl" dove si sdraiano le mucche (foglie, felci o paglia, ecc.)
  •  piòt  = legno a forma di asse spessa con fori dove vengono legate (= rèntàdi) le mucche con la catena (= cadèna)
  • preśéf = mangiatoia situata tra il "piòt" e il muro della stalla
  • cadèna = catena messa al collo delle mucche per legarle al "piòt"
  • brüstia = striglia per pulire e lisciare il pelo alle mucche
  • taiàa gió 'l fée = tagliare il fieno nel fienile
  • taiadù = attrezzo per tagliare il fieno
  • lòta de fée = quantità di fieno ancora pressato delimitata dal taglio del "taiadù"
  • brasciöl de fée = una quantità di fieno preso fra due braccia
  • campàc' = grossa gerla usata per portare il fieno dal fienile alla stalla
  • fa bìif = far bere le mucche o alla fontana o da un secchio (prima che le stalle si dotassero di bacinelle per l'acqua)
  • mùisc = mungere
  • ségia = secchia di legno per contenere il latte
  • scàgn = sgabello a una gamba per sedersi durante la mungitura