Al s’è sgarzegàt con ‘na ròeda

Si è graffiato con un rovo

Al s’è sgarzegàat con ‘na ròeda 

Lì, dove il sentiero si stringeva, un rovo mi ha lasciato la sua firma, un segno doloroso sul braccio.

Iló 'nghée ca 'l sentéer al se strèigeua, 'n róedèer 'l mà lagàat la sùa 'l fìrma, 'n ségn dolóróos sǜl bràsc.