se üsa dìi

Pianta 'l pàal...

Pianta 'l pàal e töilà 'l böc' 

 

Pianta il palo e togli il buco
(ma solo la fantasia e la situazione del momento può dare adito ad altre interpretazioni e sottintesi)

Audio icon m_painta_pal.mp3
se üsa dìi

Al me 'ndàc' ...

Al me 'ndàc' gió dal libro

Ha perso la mia stima

Audio icon ndacgio.mp3
se üsa dìi

L'è ca còma dìla

L'è ca còma dìla

Non è come dirlo  (a parole è tutto facile)

se üsa dìi

Al ghé öl ca tàat...

Al ghé öl ca tàat a capìi pòoch

Non ci vuole molto per capire poco 

Audio icon capipoc.mp3
se üsa dìi

Al se pecèna la stria

Al se pecèna la stria  -  usato prevalentemente alla Moia
Al se marida la bópl  -  usato al Torchione

Si pettina la strega
Si sposa la volpe
si usa quando piove mentre splende il sole 

Audio icon pecena.mp3
se üsa dìi

Ghè tàac' pintìic' dè vìi ...

Ghè  tàac' pintìic' dè vìi parlàat e póoch dè vìi tasüut 

Ci sono tanti pentiti di aver parlato e pochi di avere taciuto

Audio icon parlat.mp3
se üsa dìi

L'è méi vès üsèl dè ...

L'è méi vès üsèl dè bósch chè dè gabbia  

è meglio essere uccello di bosco che di gabbia

Audio icon usel.mp3
se üsa dìi

L'è 'nréet coma ....

L'è 'nréet coma 'na röda dèn càr

è indietro come una ruota di un carro (indietro = poco intelletto)

Audio icon roda.mp3
se üsa dìi

'Ndàa in eméus

'Ndàa in eméus 

Perdersi via, dimenticare, confondersi

Audio icon emeus.mp3
se üsa dìi

Adès te ghe dol ranges

Adès te ghe dol ranges

 Adesso ti devi arrangiare

Audio icon ranges.mp3