se üsa dìi

'Ndàa in eméus

'Ndàa in eméus 

Perdersi via, dimenticare, confondersi

se üsa dìi

Adès te ghe dol ranges

Adès te ghe dol ranges

 Adesso ti devi arrangiare

se üsa dìi

Te vegnét ca pǜ ali vérsi

Te vegnét ca pǜ ali vérsi

non vieni più a trovarmi - non ti fai più vedere 

se üsa dìi

vén ducà ca 'nva a cà

vén ducà ca 'nva a cà

vieni pertanto che andiamo a casa 

se üsa dìi

Le sórt cóma 'na tàpa

Le sórt cóma 'na tàpa 

 è sordo come un pezzo di legna -   Nella foto ironia della sorte la "tapa" diventa un ausilio assieme all'altoparlante per favorire l'udito

 

Audio icon l'è sort come na tapa.m4a
se üsa dìi

L'è iscé tégn ca l'è buu ...

L'è iscé tégn ca l'è buu da spacàa 'na lendèna par tö fó ol ciòc' 

è così taccagno che è capace di spaccare una lendine per levarsi il pidocchio

Audio icon l'è 'n ciögiàt_.mp3
se üsa dìi

El pàr 'n tochèl de ...

El pàr 'n tochèl de rüsca envéci l'è 'na farfala

 

Sembra un pezzetto di corteccia e invece è una farfalla

se üsa dìi

Gh'è ca 'na bèla géša....

Gh'è ca 'na bèla géša sènsa 'n bèl campanìl 

non c'è una bella chiesa senza un bel campanile

Audio icon 100.m4a
se üsa dìi

Se póo ca cantàa ....

Se póo ca cantàa e portàa la crós

non si può cantare e portare la croce

Audio icon 99.m4a
se üsa dìi

Bìif fó dal ciapèl

 Bìif fó dal ciapèl 

bere dalla scodella di legno

Audio icon 98.m4a