se üsa dìi

Al se pecèna la stria

Al se pecèna la stria  -  usato prevalentemente alla Moia
Al se marida la bópl  -  usato al Torchione

Si pettina la strega
Si sposa la volpe
si usa quando piove mentre splende il sole 

se üsa dìi

Ghè tàac' pintìic' dè vìi ...

Ghè  tàac' pintìic' dè vìi parlàat e póoch dè vìi tasüut 

Ci sono tanti pentiti di aver parlato e pochi di avere taciuto

se üsa dìi

L'è méi vès üsèl dè ...

L'è méi vès üsèl dè bósch chè dè gabbia  

è meglio essere uccello di bosco che di gabbia

se üsa dìi

L'è 'nréet coma ....

L'è 'nréet coma 'na röda dèn càr

è indietro come una ruota di un carro (indietro = poco intelletto)

se üsa dìi

'Ndàa in eméus

'Ndàa in eméus 

Perdersi via, dimenticare, confondersi

se üsa dìi

Adès te ghe dol ranges

Adès te ghe dol ranges

 Adesso ti devi arrangiare

se üsa dìi

Te vegnét ca pǜ ali vérsi

Te vegnét ca pǜ ali vérsi

non vieni più a trovarmi - non ti fai più vedere 

se üsa dìi

vén ducà ca 'nva a cà

vén ducà ca 'nva a cà

vieni pertanto che andiamo a casa 

se üsa dìi

Le sórt cóma 'na tàpa

Le sórt cóma 'na tàpa 

 è sordo come un pezzo di legna -   Nella foto ironia della sorte la "tapa" diventa un ausilio assieme all'altoparlante per favorire l'udito

 

Audio icon l'è sort come na tapa.m4a
se üsa dìi

L'è iscé tégn ca l'è buu ...

L'è iscé tégn ca l'è buu da spacàa 'na lendèna par tö fó ol ciòc' 

è così taccagno che è capace di spaccare una lendine per levarsi il pidocchio

Audio icon l'è 'n ciögiàt_.mp3