Ala nòna Pierina


adattamento di Vittorio C.

la prima parte: Alpìi

                    .... la storia la cuntinua, chèl alpìi l'è ca pǜ tornáat.... 

      di Alessandro Pellegrini 2019  adattata nel dialetto di Albosaggia da Vittorio Crapella  

Ala nòna Pierina 

Al l'à speciáat chèl Alpìi !

Al l'à speciáat par dì e àgn chèla màma,

ca denàz a chèla fàcia col lümìi, 

la ghà sèmpre tignìit pìz 'na fiàma. 

 

Al l'à speciáat sǜ l'ǜs dè cà e sǜ en scìma lontàa,

da quànca al vée dì al sunàa d’ògna Avemaria,

la se 'nlüdeva ògna sìra dè idìl tornàa, 

ògna òlta chè la senteva ol sò càa a bagiàa. 

 

'L’à cercàat col penśér trà la nìif dól cunfìi, 

'ntáat ca dè nòc’ la filàva e la mèndava i sṍö culsìi.

Al l'à ciamáat par pùra ca l'arìs pèers ol sentéer,

e par smorsàa 'ndèl cṍör 'n póo i sóo grànc' penséer. 

 

L'à pregáat la Madóna e ol Signór,

l'era gréf chèla cróos, e tròp fòrt chèl dolóor.

Li làgrimi i ghà scolurìit la somèansa 

e l'ültèma lètera 'ndel casèt dól cümò dela stànsa. 

 

L'arìs ulüut fermàa ol tèep chèla màma, 

i stàva par finìi ol stupìi e la fiàma.... 

Sǜ l'ültèm scalìi dól lónch calvàri al lè ciàma, 

ma ol sò alpìi l'era là-ià ca'l speciàva la sùa màma. 

'l ghè nè amò

Alla nonna Pierina

L'ha aspettato quell'Alpino!

L’ha aspettato per giorni ed anni quella mamma,

e davanti a quel viso col lumino,

ha sempre tenuto acceso una fiamma.

 

L’ ha aspettato sull'uscio di casa e su in cima lontano,

dall'alba al suonar d’ogni Avemaria,

s’illudeva ogni sera di vederlo tornare,

e ogni volta che sentiva abbaiare il suo cane.

 

L’ha cercato con il pensiero tra la neve del fronte ,

mentre di notte filava e rammendava i suoi calzini .

L’ha chiamato, per paura che avesse smarrito il sentiero,

e per attenuare nel suo cuore un po' il suo grande pensiero.

 

Ha pregato la Madonna e il Signore,

era pesante quella croce, e troppo forte quel dolore.

Le lacrime hanno scolorito la somiglianza

e l'ultima lettera nel cassetto del comò della stanza.

 

Avrebbe voluto fermare il tempo quella mamma,

stavano per finire lo stoppino e la fiamma…

Sull'ultimo gradino di quel lungo calvario lo chiama, 

ma il suo alpino era là che aspettava la sua mamma.

 

Il silenzio