Finàal de fùbal

di Paolo Piani luglio 2021


FINÀAL DÈ FÙBAL

Prǜma còl s-ciòp da vil cupàat 
mai vènt la pèl de l’órs al marcàat:
se pödarìs restàa còme chèla scunsideràda
ca la maschèrpa la ghe séva spatasciàda!

Pürtròp par lóor, ‘sta stòria de paées
i l’éva mai sentùda i póri Inglées:
nòma stóri de régini ‘ncurunàdi,
e la pòra gèet còn li braghi gió tiràdi!

E quanda òl gòol sùbet i-à segnàat
par lóor l’éra èn ségn dal ciél mandàat:
già la bùca come la rana iéva slargàat…
ma èn leù 'n dèl bósch l’era quatàat!

Èn leù ca própi li rani da la bùca piéna,
chèla sira la decìis da maiàa a scéna;
tǜta l' isòla la sè fèrmada sbalurdìda:
Donnarumma la fischiàat la fìi de la partìda!

Ma àa ca pèrt al ghe öl class,
anca sa ‘n góla te ghée gió 'n sàs:   
i giugadù ca la medaia d’argènt i sè sfilàat  
pusé ca la partida,  l’onóor‘ i-à merdàat!

FINALE EUROPEI DI CALCIO

Prima col fucile di averlo ammazzato
mai vendere la pelle dell’orso al mercato:
si potrebbe rimaner male come quella sciagurata
cui la ricotta in terra si era spatasciata!

Purtroppo per loro, questa storia di paese
non l’aveva mai sentita la squadra Inglese:
solamente storie di regine incoronate,
e la povera gente con le braghe giù calate!

E quando il gol subito han segnato
per loro era un segno dal ciel mandato:
già la bocca come la rana avevano allargato…
ma un leone nel bosco era acquattato!

Un leone che proprio le rane dalla bocca piena,
quella sera ha deciso di mangiar per cena;
tutta l’isola si è fermata sbalordita:
Donnarumma ha fischiato la fine della partita!

Ma anche a perdere ci vuole stile,
anche se in gola hai un groppo di bile:   
i giocatori che la medaglia d’argento si sono sfilata  
più che la partita, la faccia si son giocata!