I francées


di Paolo Piani 04-01-2020

I FRANCÉES

Me sóo sempre domandàat,

ma ol mutìf l’ó mai truàat,

parché i Francées sèmpri i gà

chèla tracotansa … da gagà:

 

‘na spuzza sóta al nàas, ‘ndigèsta,

ca vardàa la fa, con sǜ la crèsta

tüc’ i forèsc’, èn particolàar nùu Italiaà,

coma sa me fódes … cachi de càa!

 

Forse parché òl so gran condotiéer

Bunapart Napoleù, chèl filibustiér,

al ghè la ca facia a robàm tüt, chèla òlta,

e amó adès, ‘n dèla tomba al re reòlta!

 

Ü parché i è‘nvidiös de la nòsa simpatia

ca a tüti li fémmi la ghe fa pèrt la “retta via”,

e ‘nveci lóor con móscia la erre e tüt òl rèst,

i fa contéec’ nòma chi nàac’ ‘ndi n’an … bi-śèst!    1)

 

Chèsta mi credevi ca ‘l fós la scüsa,

par ‘sti manéri da crapa büsa:

òl fàto ca ‘na spiegaziù évi mai truàat

l’éra parchè pensavi a vargót de cumplicàat!

 

Po’ ‘n bèl dì ‘l m’è ignüut en mèet,

(üü di pòoch dì ca ghévi piz òl sintimèet),

la scopèrta del nòs Paesàa, grant navigatòor,

ca con n’ööf en pée, al s’è cuerciàat d’onór!

 

Tèla-chì la risposta a tüti li domandi:

l’è la spüza ca ‘l ghe ve-sǜ da li mudandi,

che ghe stòrsc’ òl nàas coma ‘na sèrpentina,

e la buca facia-sǜ tüso ‘l cül di ‘na galina !

 

Come mai, me disarée con facia stupìda?

Àa ca i Francées l’acqua la ghe vée furnida!

Ghìi rèśù, en Francia de acqua ghe n’è,

ma a lóor … i à gha chàach ‘nventàat òl bidè!

 

NOTE

1) 'N gioch Sutil de paroli … eh eh eh

di Paolo Piani 04-01-2020

I FRANCESI

Mi sono sempre domandato,

ma il motivo non ho mai trovato,

perché i Francesi non possono far senza

di quella altezzosa sufficienza:

 

una puzza sotto il naso, indigesta,

che guardare fa, con su la cresta

tutti i forestieri, gli Italiani specialmente,

come se fossero cacche di cane, e non gente!

 

Forse perché il loro grande condottiero

Napoleone Bonaparte, l’avventuriero,

non è riuscito a rubarci tutto, quella volta,

e ancora adesso nella tomba si rivolta!

 

O perché sono invidiosi della nostra simpatia

che a tutte le donne fa smarrire la “retta via”,

e invece loro con la erre moscia e tutto il resto,

fan contenti solo quelli che nascon in anno.. bi-sesto! 1)

 

Questa io credevo fosse la fanfaluca,

per queste maniere da testa buca:

il fatto che una spiegazione non avevo mai trovato

era perché pensavo a qualcosa di complicato!

 

Poi un bel giorno mi è venuto in mente,

(uno dei pochi giorni in cui il cervello era presente),

la scoperta del nostro Connazionale, gran navigatore,

che con un uovo in piedi, si è coperto d’onore!

 

Eccola qui la risposta a tutte le domande:

è la puzza che gli vien su dalle mutande,

che gli rende storto il naso come una serpentina,

e la bocca acconciata a culo di gallina !

 

Come mai, mi direte con faccia stupita?

Anche ai Francesi, l’acqua vien fornita!

Avete ragione, infatti in Francia acqua ce n’è,

ma a loro … non hanno ancora inventato il bidet!

NOTE

1) Sottile gioco di parole … eh eh eh

'l ghè nè amò