La lista dèla spesa
Paolo Piani 04-12-2023
LA LÌSTA DÈ LA SPÉSA
Quanca la lista de la spésa la me fa scrìif,
mi sùbet al’àto óo finìit da vìif,
cuminci a suàa fréc’ e tremàa,
ma miga par òl formai ü ‘l pàa:
chèl ca ‘l me fà dafó da màt, aretǜra,
l’è ca li banani, i aràns ü la verdǜra,
e neméno òl làc’ ü l’acqua da bìif:
la mia pusé gran rivìna i è i detersìif!
“Ciapa scià èn fói e ‘na matita:
Svelto, Smac, Cif … mètec ca tùta la vita …
Finish, Bref, Chanteclair, Winni’s e Dash
(… e mi sóo già ridót còme èn strash!)
Ace, Soft, Dixan, Sidól, Viakal, Pril,
Lysoform, Perlana, Lenor e Citrosil,
Omino Bianco (al sarà razzismo piacàat ?)
Ace Gentile (parché, ghé a chèl maleducàat?),
saù da lavaà i strasc, e àa chèl par li màa …
… par èn cóo basta, tè pödet ‘ndàa”.
E quanda mi a l’Iperal sóo ruàat,
e ‘n dèla cursia giusta óo vardàat ,
almeno ǜü ‘l trui ca dè ‘sti maladìic‘,
e giri e vardi, e giri e vardi … e ‘l mè brigola i dìic’,
e pensi: a ‘na comèsa arìs da domandach …
ma la pensarà: pòor véc’, l’è ‘n pòor margnac!
Tórni a cà e ‘ntàat disi su òl rosari:
óo ca scià própi chèl pusé necesàri!
… e ilùra chèl ca da la comèsa evi ‘ntuit …
la fèma ‘l me le dìs: te sée própi rebambìit!
LA LISTA DELLA SPESA
Quando la lista della spesa mi fa scrivere,
io immediatamente ho finito di vivere,
comincio a sudare freddo e a tremare,
non per il formaggio o il pane da comprare:
quello che mi fa impazzire, addirittura,
non sono le banane, le arance o la verdura,
e nemmeno il latte o l’acqua minerale:
sono i detersivi che mi fan sclerare!
“Prendi un foglio e una matita:
Svelto, Smac, Cif … non impiegarci una vita …
Finish, Bref, Chanteclair, e il Dash, l’hai segnato?
(… ed io sono già come uno straccio bagnato!)
Ace, Soft, Dixan, Sidól, Viakal, Pril,
Lysoform, Perlana, Lenor e Citrosil,
Omino Bianco (sarà razzismo celato ?)
Ace Gentile (perchè, c’è anche quello maleducato?),
sapone per lavare i panni , e anche per le mani …
… per oggi basta, vai prima di domani”.
E quando io all’ l’Iperal sarò arrivato,
e nella apposita corsia avrò ben guardato,
almeno uno non troverò della lista infinita,
e giro e guardo, e giro e guardo … mi fremono le dita,
e penso: ad una commessa dovrei domandare…
ma penserà: povero vecchietto, è da ricoverare!
Torno a casa e intanto recito il rosario:
non ho con me proprio il più necessario!
… e allora quello che dalla commessa avevo intuito …
mia moglie me lo dice: sei proprio rimbambito!
