La lüna de Kiev

27-02-2022


La lǜna dè Kiev

 

Chisà sé la lǜna dè Kiev

l'è bèla

cóma la lǜna dèl Bosagia,

chisà sà l'è la stèsa

o nóma 'na sùa sorèla...

 

"Ma sóo sèmpri chèla

- la ósa la lǜna -

sóo ca´n barèt

da mèt sǜ de nòc’

'ndèla tua cràpa!

 

A viagiàa sü chiló

fóo lǜüs a tǜc’ quànc',

da l'India al Perù,

da l'Ada al Mar Mòrt,

e i mée ragi i viagia

sènsa pasaport".

 

Canzone Luna d'estate 

 

La luna di Kiev

 

Chissà se la luna

di Kiev

è bella

come la luna di Roma,

chissà se è la stessa

o soltanto sua sorella…

 

“Ma son sempre quella!

– la luna protesta –

non sono mica

un berretto da notte

sulla tua testa!

 

Viaggiando quassù

faccio lume a tutti quanti,

dall’India al Perù,

dal Tevere al Mar Morto,

e i miei raggi viaggiano

senza passaporto”.

 

1960 Gianni Rodari