Natàal de Pàas
di Paolo Piani - Natale 2025
NATÀAL DE PÀAS
Sa òl gràa dè tórch al mór ca
daparlüu sémpri al restarà;
ma chi par amóor al dùna la vita
'l farà sbociàa òl bée còma 'na marghèrita!
E iscé, chi ca sé ól bée daparlóor,
e àa nügüu i gà mai dac' òl sò amóor,
l'è còma 'n dèn desèrt la sabbia:
sücia, auara, brüta e piena de rabbia!
***
E ilùra, càar Bambin Gesü, Rè dela storia,
ca' stanòc' te tórnet a rinouàa la mèmoria
de la Tua frèsca vita ufrida a tüta la tèera,
pòrtem èn gèrlo d'amóor, cancèla la guèra!
Règalech a tüt òl mónt 'na pàas disarmàda,
dach 'na taràda a ògni crapa sbagliàda,
sàlua da la fàm, da la sìit e da li bómbi!
tüc' i rèdes, da li crapi nigri ù bióndi!
Nùu còn la preghiéra me giónta òl nòs fiàat
a chèl del böo e l'aśen ca i T'à scoldàat;
Ti, 'mpinìs òl nòs cóor de fede e sperànsa,
a tüc' fach pasàa èn Natàal de fradelansa!
Alelùia ! Auguri
NATALE DI PACE
Se non muore, un chicco di grano,
rimarrà sempre infruttuoso e vano;
ma chi per amore offre la propria vita,
farà sbocciare il bene come una margherita!
Allo stesso modo, chi solo sé stesso ha amato,
e a nessuno il suo cuore ha mai donato,
è come in un deserto la sabbia:
asciutta, arida, brutta e piena di rabbia!
***
E allora, caro Bambin Gesù, Re della storia,
che stanotte tornerai a rinnovare la memoria
della Tua giovane vita offerta a tutta la terra,
portaci una gerla d'amore, cancella la guerra!
Regala a tutto il mondo una pace disarmata,
dai una raddrizzata ad ogni testa sbagliata,
salva dalla fame, dalla sete e dalle bombe
tutti i bambini, dalle teste nere o bionde!
Noi con la preghiera aggiungiamo il nostro fiato
a quello del bue e dell'asino che T'han scaldato;
Tu, riempi il nostro cuore di fede e speranza,
a tutti fai passare un Natale di fratellanza!
Alleluia!
