Òl càa e la leòr

di Paolo Piani


ÒL CÀA E LA LEÒR

En càa da cascia l’eva ciapàat en leorat;

dal contét, al saltava, al coréva, al paréva mat:

en momènt sùl cupìi a-i le piava,

n’atèm dopo sul müs a-i le lecava!

La leor, a ‘n certo punto, la neva abòt

de ‘sto teatro, de ‘sto rebelòt:

caro ol mè càa, decidèt en prèsa,

da che pùlpet tö dìi ‘sta mèsa,

de modo cà mì podèss capìi,

sa te olèt sposam ‘sto Somartìi,

uu se ‘nvéci, brüt banderàal,

o da ciamàa ol Burmulini par ol funèràal!

(Paolo Piani)

IL CANE E LA LEPRE

Un cane da caccia che aveva catturato una lepre, un momento la mordeva e un momento le leccava il muso.

“Ehi tu”, gli disse, sfinita, la lepre, “ o smettila di mordermi o smettila di baciarmi, ch’io possa capire se sei per me un amico o un nemico”.

Questa favole è adatta per un uomo ambiguo.

(Esòpo)

 

'l ghè nè amò