Sensa sentimèet
di Vittorio C. 23-11-2022
Chèsta sóo miga da 'ndua la rùa
Sensa sentimènt
Che squalóor, che tristèza
pü gnàa 'n pìt de certèza.
"Compro oro e gioielli,
realizza i tuoi sogni più belli".
En de scatulìi 'n fónt al casèt
iló propri sota 'n panét,
lè restàat 'na cadenèla,
chèla de òor, dèla nona Stèla.
Al ghé l'eva regalada da moróos,
'l póor nono prüma da 'n’dà a spóos.
L'era 'ndàc' fìna en Francia
par 'mpienì 'mpóo la pansa.
La lauràat dì e nòc'
sóta l'acqua e al frec',
al pregava la Madóna
par tornàa dala sua dòna.
Al maiava scìola e paa sèch,
ridót dal laoràa coma 'n stech.
Finalmèet, èco dùu danéer
par sudisfàa i sóo penséer;
La crumpàat 'na cadenèla
par 'l sò amóor, la sua bèla.
Quanca l'è ruàat Natàal
al g'ha portàat 'l sò regàal.
Stà pora dòna la sè stimava
par ol sò òor ca al còll la portava.
Pö l'è ruàat ach ol tèep dèla guèra
'l sò òor l'era tütt chèl ca la ghera.
Adès ca tüt l'è finìit e lóor iè mòort
se fà pü gnaa 'n tòort,
àla svèlta se pö desfesciàs
dèla cadenèla sensa preocupàs.
En càmbi de quatro monedi
i pèrt l'onóor a'i eredi
Ciamèla pür felicità...
miga de sücür onestà.
Senza sentimento
Che squallore, che tristezza
più nemmeno un poco di certezza.
"Compro oro e gioielli,
realizza i tuoi sogni più belli".
In uno scatolino in fondo al cassetto
lì proprio sotto un fazzoletto,
è rimasta una catenella,
quella d'oro, della nonna Stella.
Gliel'aveva regalata da moroso,
il povero nonno prima di andare sposo.
Era andato fino in Francia
per riempire un po' la pancia.
Ha lavorato giorno e notte
sotto l'acqua e al freddo,
pregava la Madonna
per tornare dalla sua donna.
Mangiava cipolla e pane secco,
ridotto dal lavoro come uno stecco.
Finalmente, ecco due denari
per soddisfare i suoi pensieri:
ha comprato una catenella
per il suo amore, la sua bella.
Quando è arrivato Natale
gli ha portato il suo regalo.
Questa povera donna si stimava
per il suo oro che al collo portava.
Poi è arrivato anche il tempo della guerra
il suo oro era tutto quello che aveva.
Adesso che tutto è finito e loro sono morti
non si fa più nemmeno un torto,
alla svelta ci si può disfarsi
della catenella senza preoccuparsi.
In cambio di quattro monete
perdono l'onore anche gli eredi
chiamatela pure felicità...
non di certo onestà.
