Blügin


di Vittorio C. 2019

I blügin  

Àa mi quànca ndàvi sǜ n'di mùuc' metevi sǜ i blügìn e 'l pödeva capitàa de fàch itè´n strèp piscén , de sgarbài ´ntáat ca se laoràva.

Ma l'era ´n gròś dispiaśé par vìi rót li bràghi e sé pó atravèrs ´l strèp se idìva o ´l giönṍc’ o ´n tòchel de gàmba se pruàva vargógna a ´ncuntràa quai ğéet de pasàc'.

L'era 'na vargógna quaśi cóma sé i òtri i pödés pensàa: "Varda chè poorlaò, 'l ghà àa i bràghi róti".

Adès envéce i è pàga àa püsée dol sò prèzzi püur de töi già róc', i và en gìr còma se i garìs sǜ ól vistìit dèla fèsta e de vargógna gnáa l'umbrìia.

Amò 'na òlta 'l val ´l concèt dèla butìglia mèza piéna o mèza ṍida a segónt dèla sìit dól ciuchetù.

I gins

Anche io quando andavo sugli alpeggi mettevo i gins e poteva capitare di fare un piccolo strappo durante i lavori.

Ma era un grosso dispiacere per aver rotto i pantaloni e se poi attraverso lo strappo si vedeva o il ginocchio o un pezzo di gamba si provava vergogna ad incontrare qualche persona di passaggio.

Era una vergogna quasi come se gli altri potessero pensare: "guarda che poveraccio, ha pure i pantaloni rotti".

Adesso invece li pagano anche con sovrapprezzo pur di prenderli già rotti, vanno in giro come se avessero il vestito della festa e di vergogna nemmeno l'ombra.

Ancora una volta vale il concetto della bottiglia mezza piena o mezza vuota in base alla sete del bevitore.

'l ghè nè amò