'L pastór e 'l marinar

di Vittorio Crapella - 02-07-2018


Voce di Vittorio C.

'l Pastór e 'l marinar

'L pastór 'l varda gió dala móntàgna 'l mar grànt e azzür e 'l pensa:

"Sa pödarisi andáa en gir con la naf en de bèi posc' fiuric' cóma se 'l fodes sèmpre prümavera !"

'L marinàr 'l varda la móntàgna vérda e 'l pensa:

"Cóma 'l sarìs bèl pudìi vìf densü, en de 'na bàita tüta mia en mèz al práat fiurit,

lóntáa da la burasca del mar, 'nséma a tüc' i mèe !"

'L vèet 'l bufa gió da la móntàgna vèrs 'l mar e 'l pensa:

"gnáa 'n óm sta bée en dèl post 'ndùa l'è."

Dal mar vèrs la móntàgna 'l tira sǜ 'na bela aria e la pensa:

"A sto mònt gnáa 'n óm l'è contèet de cóma 'l stà."

(by Vittorio C. - 02-07-2018)                       'l ghè nè amò

 

Il pastore e il marinaio

Il pastore guarda giù dalla montagna il mare grande e azzurro e pensa:

"Se potessi andare in giro con una nave in bei posti fioriti come se fosse sempre primavera !"

Il marinaio guarda la montagna verde e pensa:

"Come sarebbe bello poter vivere su un maggengo, in una baita tutta mia, in mezzo ad un prato fiorito, lontano dalla burrasca del mare, assieme a tutta la mia famiglia !"

Il vento soffia giù dalla montagna verso il mare e pensa:

"Neanche un uomo sta bene dov'è."

Dal mare verso la montagna tira una bella aria e pensa:

"A questo mondo neanche un uomo è contento di come sta."