'l ghà e'l ghè...
di Vittorio C. 14-03-2024
'L ghà 'l pìl sü 'n del stómech = ha il pelo sullo stomaco (non ha paura di nulla)
'L ghà 'na lapa… = ha una lingua ... (ha una parlantina sciolta)
'L ghà gió 'l müs = ha il broncio (è offeso, arrabbiato)
'L ghà la schena rìcia = ha la schiena diritta (ha poca voglia di piegar la schiena, è un lazzarone)
'L ghà li fèti de salàm sü 'n di öc' = ha le fette di salame sugli occhi (non vede la realtà o non vuol vederla)
'L ghà miga frec' i pèe = non ha i piedi freddi (è agiato, fa cose da ricco)
'L ghà pèlat gió 'l müus! = l'ha sgridato/a, redarguito/a
'L ghà pura de la sua umbria = ha paura della sua ombra (molto pauroso, timoroso)
'L ghè fà máal 'l füm di candeli = gli fa male il fumo delle candele (non va volentieri in chiesa)
'L ghè mánca la tèra sóta i pée = gli manca la terra sotto i piedi (uno che va o agisce di fretta)
'L márca mál (l'è püsé delà che dè scià) marca male ( è più di là ch edi qua), (sta peggiorando, è moribondo)
'L ne sà püšè 'n mát a ca sua che 'n sauvi a ca di otri = ne sa più un matto a casa sua che uno savio a casa degli altri (è meglio farsi i fatti propi)
'L ne sà üna püšè del diaol = ne sa una più del diavolo (è un furbo patentato, scaltro)
'L sà gnè de mì, gnè de tì = non sa né di me né di te (non sa di nulla)