'N pitóor e 'n sò quadro

Üu al va da 'n pitóor 'n póo stráa, par töo 'n quadro e sübèt al ghè domanda:

- e chèsto chée ca lè?

< Lè deli vachi sü 'ndèl práat >;

- Ma mi al vedi ca ol práat;

< Già, li vachi ià maiáat scià tüt >;

- Ah... ma mi vedi ca gnàa 'na vaca.

A chèl punto ol pitóor 'l ghè fa:

< Te pó ca pratènt ca li vachi li sta iló 'ndèn práat peláat, sensa pü gnáa 'na filónga >.

Uno va da un pittore un po' strano, per comperare un quadro e subito gli domanda:

- e questo che cos'è?

< Sono delle mucche nel prato >;

- Ma io non lo vedo il prato;

< Già, le mucche hanno brucato tutto >;

- Ah ... ma io non vedo nemmeno una mucca.

A quel punto il pittore gli fa:

< Non puoi pretendere che le mucche stiano lì in un prato pelato, senza più nemmeno un filo d'erba >.