Ol Ca del Bośàgia...
di Vittorio Crapella - 24-09-2020
Ol Ca del Bosàgia 'ncuntra 'l Miga de Caiöl
Ciao Miga, parchè te fée ca a ti coma mi ca 'ndóo a cà ?
Cara ol me Ca, miga tüc' ai pó 'ndàa a cà s'ai ghè la miga.
Sempre inerente al "ca" come si nota ha tre significati; "cà" con accento = casa poi un "ca" = "non" e l'altro = "che"
mentre il "ca" = "non" è quasi una eclusiva del nostro dialetto, il "ca" = "che" e abbastanza diffuso ad esempio in Sicilia come documentato in questo PDF
Il Ca di Albosaggia incontra il Miga di Caiolo
Ciao Miga, perché non fai anche te come me che vado a casa ?
Caro il mio Ca, non tutti possono andare a casa se non ce l'hanno.
PS: ca ad Albosaggia e miga a Caiolo = non - non posso = pödi ca = pödi miga (il "ca" e il "miga" vanno dopo rispetto al non in italiano)
