La vistìna dèla spósa
di Anna Gherardi 2023
La vistìna dèla spósa
Al ghera ‘na matèla ca l’eva da sposàs.
Chèl dì l’era réet a cüsii ol so vistìit da spósa e a ‘n certo punto l’ha finìit ol rèf.
L’era propi 'nsürida, ma, tüt a ‘n trato, la vìt giò bas 'na spölèta de rèf; al l’è rèma sü e la dìs:
” ma varda l’è dol stès colóor!”
Tüta contèta e stüpida la ‘nfila la gügia e ‘na gügiada réet a l’otra, la finìs da fa sü la sua bèla vistìna.
Ol dì de li nozi, la matèla l’era tüta orgógliosa en del so vistìit da spósa.
Ma, quant ca l’era ité 'n géśa con i pareec’ e amis tüc’ entóren, propi entàat ca l’era reet a di ol so “si”, ol vistìit al s’è descüsìit en d’in ato e al ghè ngnüt gió de dos…La spósa la se truada en petacola è tüc’ i è saltàac’ fó a grignàa.
L’era stac’ l’orco, ca al s’era fàc’ te ‘ndèl fil e sül pü bèl, al s’era desfac’ gió, par bürlàs de la poora spusina.
Il vestito della sposa
Un giorno una ragazza che doveva sposarsi, stava cucendo l’abito da sposa.
A un certo punto si accorse che aveva finito il filo.
Fu presa da una grande tristezza, ma all’improvviso si accorse che per terra c’era una spoletta di filo, la raccolse e disse:” ma guarda è proprio dello stesso colore!”
Contenta e anche un po' meravigliata finì di cucire il suo abito.
Il giorno delle nozze la ragazza lo indossò tutta orgogliosa. Ma mentre era in chiesa attorniata da parenti e amici, al momento del fatidico “sì”, l’abito si scucì tutto e le cadde di dosso. La sposa si ritrovò in sottana tra lo stupore dei presenti.
Era stata opera dell’orco che si era trasformato in filo e sul più bello, aveva ripreso le solite sembianze burlandosi della povera sposina…
