Rastèl

Rastrello

attrezzo in legno per la lavorazione del fieno

Il contadino usava il rastrello per radunare il fieno, creando lunghe file prima dell'arrivo del carro per caricarlo.

'L cuntadìi al üśàua 'l rastèl par rema scià 'l fée, par creàa lónghi fìli prǜma ca'l rùes ol càr par cargàl.

Le mani callose stringevano il manico del rastrello, mentre il fieno profumato si accumulava ordinatamente.

Li màa pieni de cài li strèigeua 'l manèch dol rastèl, dènegàat 'l fée prüfümàat 'l se 'mögiaua 'n manera urdinada.

i soldi ai vèe ca scià col rastèl = non è facile procurarsi denaro

rastilìi del patüsc' = piccolo rastrello usato per raccogliere lo strame