Zǜca

Zucca

da 'na somèza de zǜca l'è bütàat la piànta

dalla semenza della zucca è spuntato la pianta

la züca, da döi fòi apéna spuntàda, dopo 'n per de mìis, l'è diventada iscé, con fòi beli gràndi

la zucca, da due foglie appena spuntata, dopo un paio di mesi, è diventata così, con foglie belle grandi

ól vintidùu de giügn l'è réet a diventàa gròsa

il ventidue di giugno sta diventando grossa

'ncóo l'è 'l desnöf de lüi e l'è iscè, bèla gròsa e giàlda, 'l pàr che la gh'à sü i fiàchi ma l'è iscè de natüra.

oggi è il diciannove di luglio ed è così, bella grossa e gialla, sembra che abbia le fiacche ma è così di natura.

Chisti chilò sùra iè trèi züchi pròpi gròśi = queste qui sopra sono tre zucche proprio grosse