Coronavirus
di Paolo Piani - 02-03-2020
DÓI PARÓLI AL CORONAVIRUS
Adès mi e ti ‘n di öc’ an se mira bée,
sensa ca te vardèt la pónta di pée:
spieghèm chèl ca ‘l te ignüut èn mèet?
Te biüüt, ùu te se dac’ fó de sintimèet?
Piàntela da fàa l’àsen, l’è càar òl ‘l fée,
rivinèch ca la giornada còl tò velée
a la géet ca la laora par levàa sǜ i fiöi,
(…e anca sa i fa ‘n caz, l’è miga afari töi !)
Te pènset da vès coma ‘na bèla matèla
ca tüc’ i le varda col cóor che sbarbèla,
e sübet al ghe manca ‘ndi pulmù ol fiàat?
Ma ti te sée brüt come èn sciàt schisciàat!
Montèt ca la crapa, stà còi pée bàs,
nòma quatro gac’ malàac’, te fac’ malàs;
l’è méi murìi dal màal che da la pùra,
pasàat ol prüm strimizi, de ti ‘n se cüra!
E ti, ca te sée ignorant come ‘na vaca,
te ca previst la cunumìa ca la travaca;
ti ca te dürèt nòma ‘na stagiù,
te garée pü gnàa i soldi de la pinsiù,
e di töo risparmi sǜ la librèta,
t’èn farée carta par … fregàa la ciapèta!
Te sée stac’ büü da fa seràa bothéghi e marcàat,
(ca par chì de la mia età, l’è vietàat),
e àa scöli, ospedài, banchi e ufizi,
tüc’ con gió la clèer, piée de strimizi …
nòma tàsi e buléti, brüt scimmiòt,
li cuntinua a ruàa come ‘n bòt!
E ilùra, sa mi te méti adòs li màa,
cràpa da büsciù, adòs te fóo piśàa,
e prüma ca òl vacìno i àbes truàat,
come ‘na pèl de fìich taróo cunsciàat!
di Paolo Piani -02-03-2020
DUE PAROLE AL CORONAVIRUS
Adesso io e te negl’occhi ci guardiamo,
senza che ti guardi i piedi, invano:
spiegami cosa ti è venuto in mente?
Hai bevuto, o sei diventato deficiente?
Piantala di fare l’asino, è caro il fieno,
non rovinare la giornata col tuo veleno
alla gente che lavora per allevare i figli suoi,
(…e anche se non fan niente, non sono affari tuoi !)
Pensi di essere come una bella ragazza
che tutti guardano col cuore che stramazza,
e subito gli manca nei polmoni il fiato?
Ma tu sei brutto come un rospo schiacciato!
Non montarti la testa, coi piedi in terra devi stare,
solo quattro gatti ammalati, hai fatto ammalare;
meglio morire dalla malattia che dalla paura,
passato il primo spavento, di te ci si cura!
E tu, che sei ignorante come un animale,
non hai previsto l’economia che va male;
tu che durerai solo una stagione,
non avrai più neanche i soldi della pensione,
e dei tuoi risparmi sul libretto,
ne farai carta per … pulirti il culetto!
Sei stato capace di far chiudere botteghe e mercato,
(che per quelli della mia età, è vietato),
ed anche scuole, ospedali ed ogni magione,
tutti con la saracinesca abbassata, e il magone …
solamente tasse e bollette, faccia di luna,
non hanno subìto interruzione alcuna!
E allora, se ti prendo per te son guai,
testa di sughero, nei pantaloni te la farai,
e prima che il vacchino abbiano trovato,
come una pelle di fico ti avrò conciato!
