Aśen

Asino

aśen e aśnìi = asino e asinello

te see 'n aśnù = sei un grande somaro

da non confondere con asèn  usato nel modo di dire "inasèn" = in ordine, a posto, fatto bene, a regola d'arte

ascolta --> L’ asen e ‘l margot

ascolta --> L’asen a spala

Proverbi sull'asino

1- Da dùu aśen al pö ca nàs ‘n cavàl. -  Da due asini non può nascere un cavallo.

2- Dach zücher a l’aśen al te pica la cua sül müus. - Dar zucchero all'asino ti sbatte la coda in faccia.

3- A fàch del bèe a l’aśen se ciàpa pesciàdi ‘n del cül. - A fare del bene all'asino si prendono pedate nel sedere.

4- A lavàch 'l crapù a l'aśen se traśa l'acqua e pò a ol saù. - A lavare il testone all'asino si sciupa l'acqua e anche il sapone.

5- A l’aśen del montagnù ai gh'à mès sü ‘n foi e ‘na büsta  e l’è cródat gió. - La pagliuzza che spezza la schiena al cammello.

6- Cór, cór quànca l’è derocàt l’aśen. - Corri, corri quando l’asino è caduto.

7- Fa ca l’aśen ca l’è càar ‘l fèe. - Non fare l’asino che il fieno costa caro.

8- L’è mei ‘n aśen vìf che ‘n dótór mòrt. - E’ meglio un asino vivo che un dottore morto.

9- Quànca òl sùul al tramonta l’aśen al se ‘mpònta. - Quando il sole tramonta, l’asino si sveglia.

10- Sa se pö ca bàt l’aśen se bàt la sèla. - Se non si può battere l’asino si batte la sella.

11- Tücc i cáa i fa ‘ndà la cua, tücc i aśen ai dis la sùa. - Tutti cani muovono la coda e tutti gli asini dicono la sua.

12- ‘N aśen scióor l’è ‘n scióor, ‘n aśen póorèt l’è ‘n aśen. - Un asino ricco è un signore, un asino povero è un asino.

13- ‘N mancànsa de cavàl ‘l tròta l’aśen. - In mancanza del cavallo trotta l’asino.