Vocaboli enigmistici

VOCABOLI BIFRONTI

ades = adesso - seda = seta

adio = addio - oida = vuota

ados = addosso - soda = soda

amor = amore - roma = Roma

angel = angelo - legna = legna

asiit = aceto - tiisa = sazia, piena

avar =avaro - rava = rapa

azzur = azzurro - ruzza = solco (gioco alle biglie)

càr = carro - ràc' = topi

cavàl = cavallo - làvac' = lavati

cavèl = capello - lèvac' = alzati dal letto

cel = celo - lec = letto

cerf = cervo - frec = freddo

cét =cedere - téc = tetto

colp = infarto, colpo - ploc = sasso gosso

faa = fare - aaf = avo

facel = facile - lecaf = leccarvi

fan = farne - naf = nave

fer = ferro - ref = refe (filo)

icet = pettirosso - teci = tettoie

ite = dentro - eti = etti

ilò = lì - òli = olio

làc' = latte - càl = callo

làma = lama - amàl = amarlo

làres = larice - seràl = chiuderlo

legnam = legname - mangel = mangialo

levat = lievito - tavel = pezzo di asse

lüm = lume - mül = mulo

màr = amaro - ràm = ramo

marüc = maturi - cüram = curarmi

màcel = macello - lecàm = leccarmi

maiat = mangiato - taiam = tagliarmi

malàs = ammalarsi - sàlam = salame

òt = otto - tò = prendi

pàs = passo - sàp = travetti portanti in cemento armato

poz = pozzo - zop = zoppo

ròp = coso - pòr = porro

rot = rotto - tor = toro

róc = rotti - cór = correre

rüt = immondizia - tür = parte dura del tronco

sèc = secco - cès = cesso

segiù = grossa cecchia - ùiges = ungersi

siit = sete - tiis = sazio, pieno

sò = sono - òs = osso

sòt = sotto - tòs = tosse

sül = sul - lüs = luce

tasèl = tassello - lèsat = lessato

tirù = tirone - ùrit = aperto

tròp = troppo - pòrt = porto

tròt = trotto - tòrt = torto

üs = uscio - sü = su

VOCABOLI PALINDROMI

ava = nonna

càc' = quaglio

còc' = cotto

cococ = crocchia

lagal = lasciarlo

ngìgn = ingegno

pìp = sensibile al dolore

raar = raro

salas = salasso

sàs = sasso

sèdès = sedici

sees = sei

taat = tanto

tacat = attaccato

taiat = tagliato

tevet = tiepido

tüt = tutto

FRASE PALINDROMA

cerf coc frec = cervo cotto freddo

facel lecaf = facile leccarvi

cari rac' = cari topi

cét 'l téc = cede il tetto

fa l'asegn en gesa l'af = fa l'assegno in chiesa il nonno

FRASE BIFRONTE

àf sül mül con tüt = avo sul mulo con tutto

adesso leggetela al contrario

tüt noc' lüm lüs fà = tutto notte lucerna luce fa

altra:

tor tüt zop e tiis = toro tutto zoppo e sazio

siit e poz tüt rot = sete e pozzo tutto rotto

ancora:

légna e càr a téc' = legna e carro a tetto (al riparo)

cét a ràc' e angèl = cedere a topi e angelo

....

cavàl càr e sàs = cavallo carro e sassi

sàs e ràc' làvac' = sassi e topi lavati

...

marüdàdi = maturate 

i dà düram = dovete durarmi

...

sü 'lares = sul larice

sera l' üs = chiusi l'uscio